【標題】孫悟空與李時珍

【作者】社長的話

孫悟空、孫行者（圖一）是家喻戶曉，老少咸宜的古典小說「西遊記」中，正義又勇敢的虛擬英雄。而李時珍（AD1518-AD1593年）是編著中藥巨著「本草綱目」的本草大師，生前默默無聞，死後雖揚名國際中醫藥界，但是亦非眾所皆知的名人。至少比孫悟空這位大鬧天庭的潑猴還沒有名氣。而讀過「西遊記」的人又比讀過「本草綱目」的人多很多。
    美猴王原來住在有如夢幻仙境的花果山水簾洞，常常會有詩詞吟唱：
      春採百花為飲食，夏尋諸果作生涯
      秋收芋栗延時節，冬覓黃精度歲華
隨即又吟出仙桃異果及諸多的中藥養生聖品：
   「紅綻黃肥熟梅子，味果香酸。鮮龍眼，肉甜皮薄。火荔枝，核小囊紅。林樆碧實連枝獻，枇杷緗苞常葉擎。菟頭梨子雞心棗，消渴除煩更解酲。...
     ...紅囊黑子熟西瓜，四瓣黃皮大柿子。...
     ...胡桃銀杏可傳茶，椰子葡萄能做酒。...
     ...熟煨山藥，爛煮黃精。搗碎茯苓兼薏苡，石鍋微火漫炊羹。人間縱有珍羞味。怎比山猿樂更寧？」
    在有如夏威夷或巴里島的世外桃源的花果山水簾洞，美猴王能吟唱出這麼多的中藥養生極品，實在是依靠「西遊記」的作者吳承恩（AD1504-1582年？）對中藥的認識頗多。
   在湖北鄿州，李時珍的故鄉，荊王府內的「荊王府記事」，曾記載有：在明朝隆慶6年（AD1572年），也就是李大師正在埋頭寫「綱目」巨著時，曾遇到「西遊記」的吳承恩。而「西遊記」最早刻本出版於明朝萬曆20年（AD1592年），距離吳承恩謝世（AD1582年？）後約有10年的時間。雖然「綱目」的編著完成於萬曆6年（AD1578年），但是一直找不到出版商願意刻印出版，最後終於在12年後的萬曆18年（AD1590年），找到南京（金陵）出版商胡承龍願意出版，而在AD1593年金陵本刻成，但是，李大師卻於同年逝世而未能看到自己的大作完成。
    「綱目」在尚未刻成書出版前，早已被廣泛的傳抄開來，可以預測吳承恩也許見過「綱目」的手抄本。所以，才會在其大作「西遊記」中加入很多中醫藥的資料。
    讀過「西遊記」的人，都知道「孫悟空」手持如意棒能夠翻觔斗、騰雲駕霧，並且能有72變。能在空間與時間，遊走。這些與日本漫畫「哆啦A夢」能在時空中轉移頗為相似。但是認識「哆啦ㄟ夢」（圖二）的年少讀者，並不一定知道他的創作者「藤子.F.不二雄」。又認識「孫悟空」的年輕人，並不全然知道他的作者「吳承恩」。如果「本草綱目」的作者（圖三），被認為是「方文山」或者是作曲兼主唱者「周杰倫」，才比較有名。那「李時珍」何許人也！

本草綱目
周杰倫作曲
方文山作詞
如果華陀再世　　崇洋都被醫治　　外邦來學漢字　　激發我民族意識　馬錢子、決明子、蒼耳子　　還有蓮子、黃藥子、苦豆子、川楝子　我要面子　用我的方式　　改寫一部歷史　　沒什麼別的事　　跟著我　唸幾個字　　山藥、當歸、枸杞go　　山藥、當歸、枸杞go　　看我抓一把中藥　　
服下一帖驕傲　　我表情悠哉　　跳個大概　動作輕鬆自在　　你學不來　　霓紅的招牌　　
調整好狀態　在華麗的城市　等待醒來　　我表情悠哉　　跳個大概　　用書法書朝代　　
內力傳開　　豪氣揮正楷　　給一拳對白　　結局平躺下來　　看誰厲害　　練成什麼丹　　
揉成什麼丸　　鹿茸切片不能太薄　老師傅的手法不能這樣亂抄　　歸苓膏、雲南白藥　　
還有冬蟲夏草　自己的音樂自己的藥　　份量剛剛好　　聽我說中藥苦　　抄襲應該更苦　　
快翻開本草綱目　　多看一些善本書　　蟾蘇、地龍　　已翻過江湖　　這些老祖宗的辛苦　　
我們一定不能輸　　就是這個光　　就是這個光一起唱（就是這個光，就是這個光）　
讓我來調個偏方　　專治你媚外的內傷　　已扎根千年的漢方　有別人不知道的力量　　
我表情悠哉　　跳個大概　　動作輕鬆自在　　你學不來　　霓紅的招牌　　調整好狀態　　
在華麗的城市　　等待醒來　　我表情悠哉　　跳個大概　　用書法書朝代　　內力傳開　　
豪氣揮正楷　　給一拳對白　　結局平躺下來　　看誰厲害　　蹲　　小殭屍蹲　　又蹲　　
小殭屍蹲　　暗巷點燈　　又蹲　　小殭屍蹲　　鑽蘿蔔坑　　又蹲　　小殭屍蹲　　唸咒語哼　　蹲　　小殭屍蹲　　小殭屍　又蹲　　小殭屍蹲　　暗巷點燈　　又蹲　　小殭屍蹲　　鑽蘿蔔坑　又蹲　　小殭屍蹲　　唸咒語哼

明通化學製藥股份有限公司

Address:台灣台中市復興路二段120號

TEL:886-04-2261-0701  FAX:886-04-2260-1382

E-mail:service@mintong.com.tw